Refranero estudiantil de Salamanca (4)

¿Qué es más correcto, proverbio o refrán? ¿Son sinónimos? En realidad sí, y significan, en origen, lo mismo. Pero con el uso de ambas palabras, las connotaciones de uno y de otro han ido diferenciándolos. Hoy día, proverbio se asocia a los dichos y frases hechas cultas, mientras que refrán se hacerca a las formas populares de sabiduría colectiva. Pero vamos a lo nuestro: la cuarta entrega de los refranes sobre estudiantes en Salamanca. ¡Salta!

libro cerrado
libro cerrado no hace letrado
  1. Las riñas de por San Juan son paz para todo el año.
  2. Ni todos los que estudian son letrados ni todos los que van a la guerra soldados.
  3. Más vale el médico muy experimentado que muy letrado.
  4. Libro cerrado no saca letrado.
    Animales con bonete
    Muchas cabezas de animales se cobijan bajo bonetes doctorales

  5. Mejor es no saber que mal saber.
  6. Lo que por tu estudio sabes, no guardes con siete llaves; sino con buenos modos, comunícalo a todos.
  7. Muchas cabezas de animales se cobijan con bonetes doctorales.
  8. Los hijos de Merlín ignoran romance y saben latín.
  9. Nadie es tan ignorante que no sepa algo ni tan sabio que lo sepa todo.
  10. Ignorar es más que errar.
  11. Nadie sabe más en latín de lo que sabe en castellano.
  12. Lo que no da naturaleza, no lo presta Salamanca (el popular latinajo: quod natura non dat, Salamantica non praestat).
  13. Necio por natura, sabio por escritura (o por lectura, según versiones).
  14. Necio que sabe latín, doble rocín.
  15. Mucha ciencia es locura, si buen seso no la cura.
Quod natura
Quod natura non dat, Salmantica non praestat

¿Te has leído ya los tres post anteriores de refranes estudiantiles de Salamanca? ¡Échales un ojo!

  1. Primer post.
  2. Segundo post.
  3. Tercer post.