Arriba y Abajo

Arriba y Abajo
Cortina de presentación de la serie

No es ninguna sorpresa que soy fan de las series británicas que caen en mis manos, casi sin criterio. Me gustan todas las que veo. Desde el punto de vista técnico suelen ser impecables, y los argumentos y diálogos están mucho más cuidados que los guiones de las series españolas. Desde la reciente Downton Abbey hasta la impactante Las Voces de los Muertos, me gustan las series británicas. Y ahora que Antena3 anuncia Arriba y Abajo estoy viendo la serie original apra que no me pille por sorpresa.

Las audiencias millonarias que cosecha Downton Abbey a lo largo de todo el mundo le deben mucho a la mítica serie Arriba y Abajo (Upstairs, Downstairs en el original, Los de arriba y los de abajo en Hispanoamérica), que en los años 70 nos mostró las vicisitudes de los Bellamy, una familia aristocrática residente en el 165 de Eton Place, Londres.

En ambas series, la fortuna familiar procede de la mujer, en ambas series hay una cocinera que refunfuña, un mayordomo con alta estima de su tarea, muchos sirvientes y rencillas entre ellos. En ambas series se dan elipsis temporales de varios años. Pero Arriba y Abajo es grande por sí sola, y hace grande a Downton.

Arriba y Abajo
Elenco de la primera temporada

Arriba y Abajo arranca mucho antes que Donwton, en 1907, con una extraña sirvienta que llega a casa de los Bellamy. Cuenta historias extravagantes y llama la atención en todos sus comportamientos. Sin verlos, sabemos que los Bellamy tienen dos hijos, y es que en Arriba y Abajo sólo aparecen los personajes imprescindibles para la acción, muchas veces sin si quiera dar razones de sus ausencias.

Reflejo social

Durante la primera temporada, los 5 capítulos se suceden sin continuidad argumental, entre ellos pasan varios años, es a partir de la segunda cuando se entra más en detalle en el día a día. Esto es así porque del capítulo 2 al 6 se rodaron en blanco y negro debido a una huelga, y esos capítulos no se recogen en las ediciones en DVD de la serie. De todas formas, esa primera temporada es un planteamiento, unas bases para las cuatro siguentes. Y así es, porque muchas consecuencias de esa primera temporada llegarán, por lo menos, hasta la tercera y la cuarta.

Familia Bellamy
La Familia Bellamy al completo en el gabinete de la casa

Reflejará todas las evoluciones y escándalos de la época: los primeros automóviles, los primeros divorcios, la crisis del 29, madres solteras, el sufragismo…. todo se muestra en la serie: hay un capítulo dedicado a la instalación de la electricidad en la casa. De hecho, Arriba y Abajo acaba con la declaración de la II Guerra Mundial. En un segundo término, parece querer explicar a la audiencia por qué la inglaterra de los años 70 (cuando se emitió) era como era explicando los primeros años del siglo XX.

Surgimiento de la idea y estreno espectacular

La idea de la serie surgió de Jean Marsh (que interpretaría a la criada Rose) y Eileen Atkins. Ambas eran hijas de sirvientes, y querían mostrar algo inaudito para las series británicas: lo que sucedía entre los criados. Pese aque los criados bebían el mismo té que los señores, no usaban la misma vajilla. Todo lo que sucede arriba tiene su consecuencia y reflejo abajo. De hecho, es muy interesante ver cómo esos cambios históricos afectan de manera diferente en un piso u otro.

La serie se emitió por el canal privado ITV, que la estrenó un domingo por la noche, a las 10. Según las costumbres inglesas, es un horario de bajísima audiencia. Pero desde el primer capítulo sorprendió por sus resultados, enganchando a la audiencia y siendo un éxito en todos los países en los que se emitía, como España. Por eso, se llegaron a emitir casi 70 capítulos en cinco años.

El nuevo Arriba y Abajo

Arriba y Abajo 2010
Elenco de Arriba y Abajo 2010

El año pasado fue la BBC la que retomó el argumento de Arriba y Abajo para realizar una miniserie de 3 capítulos. Se continúa la trama de la mítica de los 70, retomando el argumento en los inicios de la II Guerra Mundial. Cosechó 8 millones de espectadores en diciembre de 2010, cuando fué emitida. En España la podremos ver en Antena3. En su reparto, está presente de nuevo Jean Marsh.

En este blog tienes el argumento capítulo a capítulo de la serie original (incluyendo los no recogidos en DVD).

Comments are closed.